"EL PERSONAJE NÉMESIS ESTÁ BASADO EN UN PERSONAJE FICTICIO
Y NO ESTÁ RELACIONADO CON EL ARTISTA NÉMESIS"
Oye, mira al de la trompeta.
- Es el sonido del rock. - Es un saxofón.
Me importa un carajo.
Parece que está mamando.
- Vamos a romperle la cabeza. - Lo que sea.
Oye.
Le voy a pegar con eso.
No. Se va a meter en broncas con esto.
Te van a arrestar, hermano.
No, está demasiado grande, loco.
- No voy a ir a la cárcel por ti. - De veras.
No vamos a ir a la cárcel por ti. Al carajo.
¡Carajo!
¿Qué demonios fue eso?
- ¿Quién carajos aventó eso? - Creo que se fue por allá.
Vamos tras él.
"CONOCE A TU ENEMIGO"
Mátalos.
Aplástalos en tu mano.
Destrúyelos.
Quieren que lo hagas.
Son tus esclavos.
Libéralos de su sufrimiento.
Nate Harris, ¿estás listo?
Esta noche te convertirás en Némesis,
el enemigo de la gente.
Mientras más los odias, más te aman.
Es el fin de semana. Soy Mecca,
alias Grimore, el mejor anfitrión de costa a costa.
Estoy disfrutando aquí en la zona del 305.
Es el debut de la próxima superestrella del condado de Dade, Némesis.
Los medios, las calles y el rap te adoran.
305, se están controlando.
Pero dime una cosa.
¿Estás listo para la fama?
¿Qué pasa, 305? Soy su Hell Razor.
Ahora un fuerte aplauso
para quien vinieron a ver,
su Mr. Miami.
Hagan ruido, amigos.
¡Némesis!
¡Sí!
Némesis.
Levanta un ladrillo
Óyeme bien
Vamos, ya aposté mi dinero
Porque soy un soldado
No nos dejamos de nadie
Porque somos soldados
Estoy preparado para la guerra como un soldado
Te lo dije, somos soldados
Aposté mi dinero porque soy un soldado
No nos daremos por vencidos
Porque somos soldados
Estoy preparado para la guerra
Como un soldado
Ya te lo dije
Porque somos soldados
Me criaron de lo peor
Esperando mi turno
Represento la vida del soldado
Atrapado en este mundo de crimen
Vine del lodo
Y voy a lograrlo todo
Vine a trabajar fuerte
Y voy a luchar hasta la muerte
Voy a mejorar mi suerte
Lo necesito todo
Los eliminaré suavemente
No me andaré con juegos
Amárrate las botas
Porque soy la gran guerra
Si no eres real,
¿qué diablos estás mirando?
Hasta que camines una milla en mis zapatos
No me juzgues, confía en mí
Soy noticia de primera plana
Un líder innato
Con la fuerza del guerrero
Un nuevo orden mundial
Ve a la guerra con los oficiales
Esta es una emergencia nacional
Infiel asaltado, capturado
De lo banal
Sí.
¿Qué tal?
Sí, le gusta.
A todas las viejas les gusta.
No, no es cierto.
Cállate, perra.
Nate, Nate.
Dan y Jason quieren vernos.
- No lleguemos tarde. - ¿Una junta?
- Sí. - ¿Voy a ir?
- No. - ¿No?
Dijiste que este show era el bueno.
La próxima vez hablarán con los dos.
Debe ser sobre la disquera.
- Debe ser, ¿no? - Sí.
- Más vale. - No seas paranoico.
- Vas a entrar. - Tenemos que irnos.
- Bueno, adelante, hermano. - Sí.
Suena un poco raro.
Veamos tu agenda.
¿Qué hay?
Video de MTV el lunes
y la fiesta de los avances esa noche.
Cálmate, Razor, tranquilo.
¿Qué, tienes miedo?
Dijeron que era sólo por un show.
Haré el primero. Será un éxito.
Luego nos pondrán juntos en un disco.
Más vale, hermano.
¿Cómo te van a hacer rapero?
Tú sabes escribir, no rapear.
Eso les dije.
Eso es una locura.
Buen comienzo, hermano.
Te comparan con 50 y eso es bueno.
Te convertiremos en la estrella más grande.
Pero actúa más como negro.
Quiere decir más como pandillero.
¡Eso es ridículo!
¿Eres un vocero?
Creí que eras su representante.
Para llegar hay que crear controversia.
El atractivo del "tipo malo".
Necesitas credibilidad callejera.
A 50 Cent le dispararon 16 veces.
Tienes que ser real, Nate.
La gente vive a través de ti.
Quieren estar en tu lugar.
Quieren poder verse
salir del lodo, del ghetto
y que les paguen.
Pero para hacer eso
tienes que ser uno de ellos.
Eres altanero y se voltean en tu contra.
Tienes que actuar como ellos...
estúpido como un borrego, egoísta, malo. Como un pandillero,
para que se identifiquen.
No puedes ser un pinche negro doméstico.
¿Qué dijiste?
Mira, esto es lo que haremos.
Mañana en la fiesta, antes de que salga el disco,
revelaremos tu mito.
Creamos una historia detallada.
Cuántas veces te han disparado,
que creciste sin padre en las calles,
asesinatos, cosas así.
¿Se lo digo?
Sí, díselo.
¿Te gustaría ser dueño de tu propia disquera?
Presidente de Discos Némesis o como quieras llamarla.
Ni siquiera he empezado mi carrera.
Considéralo una muestra de fe, ¿de acuerdo?
Tráenos a un artista nuevo y haremos el resto.
- ¿A un nuevo artista? - Sí.
Razor.
No se dice así. Se dice Razor.
Bueno, por Nem
y su éxito.
No te preocupes por Razor.
Nos encargaremos de él.
Por Nem.
Sí.
Tú lo dijiste, hermano.
Dijiste que harías cualquier cosa por tu popularidad.
No te preocupes por el dinero.
Vamos a estar bien.
Hola, Némesis.
Creo que nos llamaron.
Pasen, siéntense.
Soy Rachel.
Ella es Jen.
Y ella, Sheri.
Yo soy Nate... Soy Némesis.
Sí.
Bueno, bueno.
Ahora sí nos vamos a divertir.
Y mucho.
Némesis...
¿qué quieres que hagamos?
A ver... bueno,
tú vete para allá.
¿Yo?
No, la de las tetas grandes.
Sí, tú.
Sí...
inclínate.
Eso. Ahora... Ahora ustedes dos...
Ustedes se empiezan a besar.
Vamos, bésense.
No. Alto, alto... carajo.
Sáltense eso.
Desvístanse una a la otra.
- Sí. - ¿Yo?
No, tú no. Tú sigue inclinándote.
Y prepárense todas,
porque ahí les voy...
y no se imaginan lo que va a pasar.
Así que... estén listas.
¿Vas a empezar conmigo?
Pasé por tu casa hoy en la mañana.
Vi un auto rojo.
Era de...
Nikki.
No, de Sophie.
¿Sophie?
Ni siquiera sabes su nombre.
Bueno, y ¿tú quién eres?
Dame chance, papá.
Es fabuloso, eso dijeron.
La voz se escuchó por las ondas sonoras de toda la ciudad.
Cientos de miles de radios
transmitieron el mismo mensaje.
La nueva sensación, Némesis,
estaba al micrófono.
Némesis.
¿Cómo se llama tu pieza?
"Soldado".
¿De qué se trata? ¿De quién se trata?
Me tengo que ir, papá.
Me van a tomar fotos.
Nate, toda pieza exitosa tiene que relatar una historia.
Gracias por el desayuno, papá.
¿Qué pasa, amigos?
Soy Némesis.
Bienvenidos a mi nido.
Se me están cayendo los dientes.
Esto no va a funcionar.
Soy Némesis. Bienvenidos a mi nido...
Estoy bien...
Y... ¡acción!
¿Qué pasa, amigos?
Soy Némesis. Bienvenidos a mi nido.
La zona 305 tiene a las mujeres más hermosas del mundo
y vinieron a demostrarme su amor.
¿Y qué es una fiesta en la alberca sin comida?
Ya saben que a los negros nos gustan el pollo y la sandía, ¿no?
Mi CD sale este verano.
- Cómprenlo. - Sí.
¿Y qué es una fiesta sin la raza en la casa?
Raza, ¿dónde están?
¿Qué cocinas, hermano?
Pollo frito.
Se hace así grandote.
Miren. Pollo frito a la parrilla. ¡Diablos!
Pollo frito a la parrilla.
¿Ven? ¿Quién quiere pollo?
¡Yo quiero pollo!
Son unos pedinches.
Vamos a ver los carros.
Sensacional. Perfecto.
Mark se va a acercar
con la cámara.
Los va a filmar.
Sigue Razor Ric, nene.
No te olvidé, carnal.
No te olvidé.
¿Qué onda, Stan?
Con nosotros logras cosas
como riqueza y fama.
¿Podemos hablar un momento?
No. Estoy ocupado.
Voy a ir a asar pollo.
Me gusta el pollo.
Quiero entrar al juego.
- ¿Qué juego? - El del rap.
Soy Pearl.
Quier que me cheques.
Oye, ¿sabes qué?
Te voy a checar.
Razor, Razor, mira.
Hablábamos de la disquera de Nem.
¿Qué tiene?
Te queremos en ella.
Te dije que no me tomaras el pelo.
No te lo estoy tomando.
Es lindo cuando hace eso.
No te burles, blanquillo.
Mira, sólo habla con Nem.
Él te va a dar los detalles.
Sí. Necesitas refrescarte el aliento.
Son unos pendejos.
Razor Ric versus Némesis.
Podría ser como Biggie y Pac.
Una pelea de rap.
Una guerra de rap.
Genio, nene.
Oye, no me toques así.
En serio.
¿Es cierto lo de tu disquera?
Jason y Stan ya me dijeron que me escogiste.
Eso ya se sabe, ¿no?
Claro.
Somos hermanos de sangre.
Hermanos de sangre.
Mira a esos compañeros de nalgas.
No, fuera de broma...
ustedes son gay, carajo.
Oye, Nem,
queremos estar en la disquera.
Todos somos carnales.
Levántate de ahí.
Levántense los dos.
Te voy a gritar, hermano.
El único trabajo que van a hacer es en el micrófono del otro.
Eso es perfecto. Perfecto.
Sí. Voy a tomar video, ¿ok?
Sí, está bien.
Levanta la cabeza.
Nem, carnal.
Tu trabajo les encanta a los jóvenes.
¿Quién fue tu modelo de conducta de niño?
Nunca tuve a otro modelo que a mí mismo.
No fue mi padre.
Se largó cuando yo era un bebé.
Oye, Raymond.
Espérate un momento.
Ven acá.
Espérame aquí.
No hay forma fácil de decir esto,
pero tenemos que cortarte.
¿Qué?
Ahorra tu aliento para el saxofón.
Podrías necesitarlo para el siguiente trabajo.
Bueno, nos vemos por ahí, viejo.
Y... buena suerte.
No te preocupes por el dinero.
Vamos a estar bien.
No importa cuánta gente vea.
Algún día lo harán.
Sólo tengo que hacer lo que tengo que hacer.
Cambiar cómo se siente la gente.
Cuando entren
tengo que hacer que sientan la música,
mostrarles el amor del Dios.
De eso se trata,
de ayudar a otros,
de llegarles al corazón,
de cambiarlos.
Algún día yo voy a hacer eso y voy a ganar dinero.
Sí... sí.
Bien.
¿Y ahora eres el número 1 en MIA?
Momento. Corte.
Escúchame.
Necesito que lo hagas otra vez.
Háblame del álbum
pero véndemelo, hermano.
Oigan, les voy a decir qué es lo que realmente pasa en la zona 305.
Soy su cuate Némesis.
Busquen mi álbum y mi sencillo "Soldado",
directamente del estudio a sus oídos.
Prepárense.
Abran su cochinito.
Va a ser mejor, más radical y más grueso
que todo lo que hay ahora.
¿Dijo "más radical"?
Copión.
Si quieres estar solo, ¿por qué sigues en el club?
¿Quién dijo que quiero estar solo?
¿Y por qué estás solo si podrías estar con cualquiera?
Toma, dale una fumada.
No, no fumo.
Ah, ¿no fumas?
Ya no fumo.
¿Las canciones son mentira?
- ¿Puro humo? - No.
Bueno, toma.
Ya fumaba cuando todavía usaba pañales.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Desde que usabas pañales, ¿no?
Sí, seguramente.
Hace mucho tiempo.
Bueno.
Vamos a sentarnos.
No eran cigarros normales.
Ah, claro.
Disfrutándolo todo, ¿no?
Ah, sólo tomando un poco de aire fresco
Listo para lo bueno,
para hacer lo mío en la disquera.
Tengo planes muy grandes.
Sí. Respecto a eso, hermano...
eh... tengo malas noticias.
¿Qué clase de malas noticias?
Ya no estás en la disquera.
¿Ya no estoy?
¿Cómo que ya no estoy?
Tal vez sea paranoia,
pero te tienen miedo.
¿Quiénes?
Nem te quiere echar.
¿Nem? ¿En serio?
Sí. Yo no podía creerlo.
Si quieres, pregúntaselo.
Lo haré.
Se lo voy a preguntar.
Dile que lo estoy buscando.
Sí.
Definitivamente lo haré.
¿Así que eres videógrafa además de ser rapera y modelo?
Sí, como tú eres un pandillero rapero.
¿Qué significa eso?
Tú sabes lo que significa.
No o pienses demasiado.
Lo que sea.
Por cierto, ¿qué te parecieron mis rolas?
Ah, ¿tus rolas?
Me parecieron bien, pero...
¿Qué haces aquí, Nem?
Los VIPs van allá.
Ahí debes estar.
- Vámonos. - Me tengo que ir.
- Está bien. - Las voy a oír.
Bueno. Muy bien.
¿A dónde vas, eh?
¿A donde están los VIPS, a tomar algo?
Sí, hace mucho calor...
No. No vas a ir a ninguna parte.
Oye, ¿qué pasa?
Tú dime qué pasa.
No te hagas el tonto.
Ya me lo dijeron.
Me lo dijeron todo.
Después de los años que pasé haciéndote...
quien eres, ¿me echas?
¿De qué carajo hablas?
Cállate, carajo.
Lo único que sale de tu sucia boca son mentiras.
Habla cuando yo te diga.
Habla, negro.
Tranquilo. Hay muchas cámaras.
¿Muchas cámaras?
Todos... vengan acá.
Vengan todos.
Boletín especial. Aquí. Sí.
¿Ven a su Nate?
Tiene mucho que decir, ¿no?
Rapea como loco en el escenario.
Rapea ahora, negro.
Escupe algo.
Oye, estás fuera de control.
Vete al carajo, pendejo.
¿Dónde está el pandillero?
¡Mírenlo!
¿Por qué no haces algo, pandillero rapero?
¿Por qué no devuelves el ataque?
Eres falso.
Yo soy el más real.
Soy lo que quieren que seas.
Yo soy hip hop.
¿Entendiste?
¿Te acuerdas cuando éramos niños?
¿Hermanos de sangre? ¿Eh?
¡Si no fuera por mí
estarías en un bar en Detroit,
tocando la pinche flauta como tu papá, negro!
Sopla eso.
Vete a la mierda.
¡No eres nada sin mí, negro!
Te voy a partir la madre.
- Estás muerto. - Ya, ya.
¡Te voy a destrozar, negro!
¡Llévate la puta cámara!
¡Lárgate!
Razor, hijo de puta.
Estás muerto, cabrón.
¿Qué onda, Miami? Soy Mecca, alias Grimore,
el mejor anfitrión de costa a costa.
Vamos a hablar de Némesis
y su pelea con su amigo Razor Ric.
Dicen que Razor lo acusó
de haberse inventado su vida.
Llámenme y díganme ustedes qué piensan.
¿Es real Némesis... o no?
Jerome, estás al aire.
No hay nada real sobre Némesis.
Siempre ha sido falso.
¿Cuándo ha estado involucrado con algo real?
Ni drogas, ni disparos...
Un momento.
Tengo que interrumpirte.
¿Dices que para ser real hay que dispararle a alguien?
¿Y si él realmente no es así?
¿Sería fingir que es como los que fingen ser reales?
Las calles saben lo que es y lo que no.
Ahí he pasado toda mi vida.
Lo conozco desde que empezó.
Razor es real. Némesis, no.
Conozco el génesis de Némesis.
Ese negro es totalmente falso
y le voy a destrozar los sesos el día que lo vea
volver a fingir que es real.
¿Te gustó salir en el radio?
Te dije que te haría estrella.
¿En el radio?
Es el fin de Nem.
Es el tema más candente.
Es buena publicidad.
¿Buena? Lo están destruyendo.
Necesitaba publicidad negativa.
Es buena.
Esto no es malo. Es terrible.
Cálmate, Michelle.
No seas la primera mujer negra que se pone roja.
Ah, ¿quieres pelear, Michelle?
No dejes que el traje te engañe, querida.
Necesitas aprender de Michelle, Nem. Carajo...
es más agresiva que tú.
¿Qué le pasó a Razor?
Creyó que estaba en la disquera
y se friqueó cuando supo que no estaba.
Necesito que estés tranquilo esta noche.
Esto está que arde.
Habrán guardias afuera
cuando llegues a tu casa.
¿Es tuyo esto?
¿Tú lo escribiste?
¿Y dibujaste esto?
No, me estás mintiendo.
¿Te ayudó alguien?
Pareces del tipo escolar.
Necesito a alguien que sepa escribir.
Ninguno de mis conocidos sabe escribir bien ni su nombre.
Yo rapeo.
Es lo único que hago.
¿Estás viendo a ése?
Digo, míralo,
Eso es triste.
Hay que tener amigos para ser alguien.
¿Entiendes?
Vamos a colaborar,
a hacer algo.
- ¿Cómo te llamas? - Nate.
Ricky. Llámame Razor.
Qué amable de dejarnos
participar en tu sesión de grabación, Razor.
Si oyeras lo que está diciendo Nem...
Te está abriendo otro agujero en las nalgas.
Ya cállate, carajo.
Esto es lo que vamos a hacer.
Le vamos a declarar la guerra a Némesis
con esta rola que voy a grabar esta noche.
Y luego... entraremos en guerra.
¿Entendiste?
Sí.
¿Entendiste, Gunplay?
Que empiecen los juegos.
"ISLA SIGUIENTE SEMÁFORO" Jay, ya basta. Mira.
Te puse con Pansy Stanzy
porque creí que podrías con él.
He visto cómo manejas situaciones.
Sólo hay que ver al fiasco de Razor Ric.
Bueno, eso fue intencional.
- Yo trataba... - ¿Querías...
que Nem pareciera un imbécil?
Mira... Gracias.
No peleó, no es mi culpa.
Tienes que conocer a tu gente.
Si tu socio no se aparece
a una junta con el presidente de Discos Renaissance,
moi, no lo incluyas.
Mira, Stan, dice que va para allá.
Entonces seguramente...
llegará en un momento. Así que...
no debe tardar. Lo siento,
pero dijo que ya viene.
Háblame de la operación.
Ah... sí. Sí.
Bueno, eh...
es este tipo.
Este tipo.
Este tipo. Este tipo.
Mira, no quise desperdiciar tu tiempo.
Lo estás desperdiciando.
No quiero desconocidos.
¿Qué me trae aquí?
Negocios.
Un encabezado.
Némesis.
El chico del coro.
No creo que entiendas
- lo que queremos. - Sí.
Lo entiendo.
Quieren convertir a Nem en un pandillero
haciendo que su amigo se pelee con él
para darle credibilidad callejera.
Pero Nem no pelea.
Se acuesta como un perro.
- Gracias. - Mira.
La gente cree que es peligroso.
Sólo tenemos que retroceder un poco.
¿Retroceder un poco?
- Sí. - ¿A dónde?
¿A la Plaza Sésamo?
Nem es un objetivo.
Un soplón.
Los fans se van a revelar.
A nadie le gustan los cobardes.
Necesita mejorar su imagen.
Necesita... Razor va a explotar.
- ¿Razor? - Sí, Razor.
Eso fue un show.
¿Un show? ¿Crees que esto es un juego para esa gente?
¿No crees que lo toman en serio?
¿Venderían drogas,
embarazarían adolescentes y usarían armas
si no tomaran esta mierda en serio?
Hay que darles algo qué seguir,
ponerles un ejemplo.
Hay que llegar al extremo.
Mira,
Jay... Jason.
Jason, mírame.
Los fans quieren sangre
y hacemos que los raperos la promuevan.
Los raperos la promueven y los fans quieren más.
Es el círculo de la vida.
Todos somos víctimas, tú lo sabes.
Tenemos que subir la apuesta.
La zona 305 está lista para ganar dinero con la guerra.
Trae a Razor de regreso.
Él es tu franquicia.
Si Nem sobrevive a Razor y sus fans,
¡entonces es una pinche leyenda!
Si no, bueno,
vale más muerto que vivo.
Si tus muchachos se vuelven bobos, perdemos fans.
Si perdemos fans,
tendremos que perderte a ti.
¿Me entiendes?
Sí. Sí.
Hazme un favor.
Dile a Stan que se vaya a la mierda.
Razor.
¿Qué tal? Habla Jason.
Te tengo buenas noticias.
Sólo artistas.
Eso está del carajo.
Tienes que ser alguien para entrar ahí, carnal.
¿Qué? Somos alguien.
Deberías oírme rimar.
¡Cabrones!
Ahora
¿A cuántos negros quieres engañar?
No me hagas a tus hijos secuestrar
¿Qué vas a decir ahora?
Dilo, negro, dilo ahora
Hey, hey, hey
¿A cuántos negros quieres engañar?
No me hagas a tus hijos secuestrar
¿Qué vas a decir ahora?
Dilo, negro, dilo ahora
Con mis armas puedo liquidar a todo tu barrio
Volarán las balas
Seré famoso como Travolta
Iré en un camión sin chofer
Mi firma valdrá un millón
Y voy a salir en un cartel
Estos negros no lo hacen como debe ser
Se dicen soldados y se acobardan
Cuando hay flamas
Lo siento, no me gusta tu rap
Lo que yo voy a hacer
levantará nubes de humo en tu cuerpo
Te llevará cerca de la muerte
Con una navaja cerca de tu cuello
Si me debes un cheque
Piensa en ello
Soy bueno con las chavas
Más de lo que imaginabas
Muchos quieren matarme y todo eso
Pero tengo amigos que te cortan el seso
Mientras te mandan un beso
Soy como respirar aire fresco
Soy el mejor
Ciegos hijos de puta
No cometan un error
Hey, hey, hey
¿A cuántos negros quieres engañar?
No me hagas a tus hijos secuestrar
No, no lo hagas
¿Qué vas a decir ahora?
Dilo, negro, dilo ahora
Hey, hey, hey
¿A cuántos negros quieres engañar?
No me hagas a tus hijos secuestrar
¿Qué vas a decir ahora?
Dilo, negro, dilo ahora
Se acabó.
¡Ese hombre va a explotar!
¿Para qué nos trajeron aquí, amigos?
Michelle, tienes que oír esto.
Es sensacional.
¿Qué tiene que ver esto conmigo?
¿Oíste la pasión en su voz?
¿La forma en que lo... personalizó,
como si se lo estuviera dirigiendo a alguien?
Eso es lo que tú necesitas.
Ustedes me escriben las canciones.
¿Qué voy a hacer sobre eso?
Oye, eso es irrelevante, hermano.
Aquí no queremos excusas.
Nuestro negocio es el negocio.
Y Razor es muy buen negocio.
- ¡Al carajo con Razor! - ¡Eso!
¡Eso es!
Es la actitud que necesitas. Véngate.
Nadie está comprando tu mierda.
Literalmente.
¿Qué tratas de instigar?
¿Quieres seguir en este juego?
Tienes que hacer olas.
Digo, la gente tiene que creer en ti.
Regrésaselo.
Lo digo en serio, hermano.
Necesitas fuego, pasión.
¿Quieres mujeres?
¿Es eso?
O tal vez quiera hombres.
Vete al carajo.
Eres muy irrespetuoso.
Ya me harté de esta mierda. Yo me largo.
Nem es totalmente falso.
Llegó a la cima a base de mentiras.
Dicen que de niño era muy pobre,
que luchó para sobresalir.
La verdad, Mecca,
es que uno de sus amigos lo metió.
Razor Ric es el que tiene talento.
Como Ice Cube detrás de N.W.A.
Nate no es un matón.
¡Ni siquiera es del ghetto!
Razor es real.
Viene de un barrio difícil
y su rap es verdadero,
es el mejor.
¿Dónde te escondiste, Razor?
Miami ha estado soñando contigo.
Al carajo con Nem. Tú eres la verdad.
Así es, hermano.
No es más que un pendejo.
Eso es todo.
Oye, ¿te acuerdas de la chava de la otra noche?
¿La que me golpeó en la cara?
Pues me vengué de ella.
Me llevó a su casa...
pero se le olvidó a qué hora regresaba su marido.
Así que ahí estaba yo, dándole,
y...
como que vi algo moverse
a un lado.
"Voltié" y no vi nada.
Luego "voltié" otra vez.
Había espejos en la cabecera,
¿ya sabes de cuáles?
Y que veo a un blanco bien flaco con un palo de golf.
Me bajé de la cama como pude
y empecé a correr, y él a perseguirme.
Yo con la verga al aire
tratando de agarrar mi pistola,
pero la había dejado en mi pantalón,
que estaba debajo de la cama
y el tipo se había hinchado
como David Banner, y de plano...
levantó la cama. La alzó.
Así que agarré mi pantalón
y me encerré en el baño.
Él gritaba: "¡Abre la puta puerta!"
Pero yo tenía mi arma
y cuando abrió la puerta, ¡pum, pum!
¿Y ahora qué?
Su expresión cambió por completo.
Entró por la puerta...
"Oye, oye...
"No quiero problemas, hermano.
"Ella ni siquiera me importa.
"No la quiero".
De repente se puso muy amable.
¿Qué tal si lo hubiera asesinado, cabrón? Te digo.
Tú nunca has asesinado a nadie.
La única razón
por la que no maté a ese pendejo
fue porque estaba encuerado.
Nunca he asesinado estando encuerado.
¿Le dispararías a alguien con las nalgas de fuera?
¿Cómo crees, carnal?
¿Qué carajo ve este negro?
¡Pinche negro! ¿Qué ves?
¡No sabes qué carajo ves, pendejo!
Trae puesta la blusa de su vieja.
Verde limón.
Parece un dulce.
Váyanse a su casa con esas tonterías.
¿Qué? ¿Qué carajo...
¿Qué dijiste, negro?
¿Qué?
Súbete al carro.
¿Cuál es el problema? Tranquilo, puto...
¿Qué pasa?
¿Qué hacen ahí?
Déjenlo ir, hombre.
Déjenlo.
¿Qué está pasando, eh?
Sí, Nem es falso.
Mintió para llegar a la cima.
"¿ES REAL NÉMESIS?" Nem es totalmente falso.
Llegó a la cima a base de mentiras.
Uno de sus amigos lo metió.
Razor Ric es el que tiene talento.
Como Ice Cube detrás de N.W.A.
Nate. Nate.
Sí.
Una chica blanca vino a una entrevista.
Se ve inofensiva.
Bueno. Némesis,
dicen que lo tuyo fue inventado.
- ¿Es cierto? - Así es.
Has estado actuando.
No... eso es lo que han estado diciendo.
Bueno, ¿qué dices a eso?
Digo que es falso.
Nada de eso es verdad. Se lo inventaron.
- ¿Qué? ¿Tu imagen? - No, las acusaciones.
"Acusaciones".
Buena palabra para alguien de la calle.
¿Seguro que no estás actuando?
Apaga la cámara.
- Mira, sólo quiero... - Apágala.
- Al público le... - ¡Apaga la cámara!
Está bien...
la voy a apagar.
Muy bien.
Ya la apagué.
¿Qué demonios tratas de hacerme, eh?
¿Estás enojado o estás actuando?
Qué...
Mira.
Lo que quiero saber es qué es más real.
La gente pregunta lo mismo.
Quieren saber. ¿Vas a decirles la verdad o no?
Sólo quiero saber qué es más real.
Dime. ¿Némesis o Nate?
Némesis. Némesis. Nate.
- Qué bien. - Nate, Némesis.
¿Tú sabes lo que es real, no? Una rapera blanca.
¡Qué lindo te ves cuando sonríes!
¡Y también enojado!
No hay nada lindo respecto a mí, nena. Soy un hombre.
Muy hombre. Razor no piensa lo mismo.
¡Al carajo con Razor! Le voy a partir la madre.
Es la primera vez que te creo, soldado.
No voy a mentir.
Es sexy.
Para eso me necesitas. Para sacar a tu verdadero tú.
Es la primera vez que te veo así.
La mejor forma de ser es ser agresivo
Si lo sientes, grítalo
La base es el ritmo
Sí
Eso me gusta
Vamos
Todos se quieren divertir
No pueden fingir
A mamá hice enojar
Soy una chica mala
Tengo Hummers, Mercedes, Bentleys y Ferraris
Me gusta tomar Bacardí
Bailar toda la noche
Andar en mi Masseratti
Ser una VIP
Y ponerme hasta atrás eso nada más
¿Qué? Sólo tienes que mencionarme
Y te harás rico Lo importante es el ritmo
A B C D E F G
Puedo caminar sin un traspié
No me pasa nada y lo sé
Te tomé porque yo así soy
Helada como una leche malteada
Y no soy falsa, no soy inventada
Y me voy a hacer rica con este rap
A nadie le importa lo que digan
Uno sube y espera no caer
Digo lo que pienso Así quiero ser
Y tú sabes que no voy a recaer
Porque somos soldados
Me preparo para la guerra como un soldado
Ya te dije que somos soldados
Gano dinero porque soy soldado
Pero no nos daremos por vencidos Porque somos soldados
Me preparo para la guerra como un soldado
Ya te dije que somos soldados
Sí.
Soy Michelle. ¿Puedo pasar?
Sí, pasa.
- Ven acá. - ¿Qué pasa?
- Excelentes noticias. - ¿Cuáles?
Teatro lleno para otro show.
Y quieren presentarte
- a un tal Ben Green. - ¿Quién es?
No sé, un tipo raro.
- Tú ignóralo. - No hay problema.
- Nate. - ¿Qué?
¿Has estado fumando?
- No. - ¿No?
¿Has estado bebiendo?
Tal vez un poquito.
Estás borracho.
Debiste haberte esperado.
Al menos déjame revisar la evaluación...
No vuelvas a hacer eso jamás.
¿Lo entiendes?
¿Lo dices en serio?
Entonces vete a tu casa.
Pinche vieja aburrida.
¡Oye, Nem!
Michelle,
siempre es un placer.
Bueno, esta es la situación.
El público sabe que tu estilo de vida no se ve afectado por todo esto.
Así que, para mantener tu estilo de vida,
te presento a mi amigo el Sr. Ben Green.
Él te va a ayudar a hacer público tu credo de "chico malo"
- ¿Ben? - Es un placer.
Adelante.
Tengo muchas cosas para ti, hermano.
- Muchas cosas. - Hola, Ben.
Ah, debes ser Michelle, la representante.
- Sí. - ¡Qué hermosa cara!
Haces muy bien tu trabajo, linda.
Todas esas mentiras sobre la rivalidad son excelentes.
Ben, tal vez tengamos que irnos pronto.
Mira. Esto es lo que haremos.
- Quiero que... - No hemos acabado.
Tal vez tú debas irte.
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
Deja de hablar por mí. No soy un títere.
Aquí hay demasiados queriendo mandar.
Puedo hablar por mí mismo.
- ¿Tienes algún problema? - ¿Qué te pasa?
¿Quieres parecer muy macho?
No quiero parecer nada.
Aquí hay que restablecer el orden.
Así que te callas o te vas al carajo.
¿Esto es por lo de anoche?
Por lo que sea.
¿Sabes qué? Te quedas solo.
Y al demonio contigo, payaso.
Me gusta.
Bueno, esto es lo que tengo en mente para ti.
Tenemos muchas cosas que hacer en poco tiempo.
¿Me entiendes? Mírame.
¿Qué pasa, muchachito?
No soy ningún muchachito.
Me llamo C-Dub, de las calles 1 a la 5.
Nací y crecí en la MIA.
Soy pandillero de por vida.
¿Tú qué sabes de ser pandillero?
¿Qué sabes tú? Razor Ric está a punto de aniquilarte.
No es como sus compañeros de clase.
Siempre está solo,
pero yo no sabía que él...
Sr. Harris, en los 11 años que llevo como maestra,
- nunca había visto algo... - ¿Como lo que hizo?
¡Dale tu autógrafo, negro!
¡Nadie lo va a querer de todas maneras,
negro de mierda!
...los suaves sonidos del Soul 94.
El rapero local Némesis causó un escándalo
cuando se negó a darle su autógrafo a un niño.
La multitud exigió que se lo diera,
y entonces Némesis sacó una pistola.
A esto siguió un disturbio y Némesis desapareció,
protegido por sus guardaespaldas.
Qué lástima que hoy en día
las celebridades crean que pueden hacer cualquier cosa.
Te prometo que te lo diré.
Pronto sabremos a dónde nos vamos a mudar.
De veras. Vamos,
anímate.
No es eso.
¿Entonces qué pasa, hijo?
Si pudiera, me hubiera defendido ayer.
Nate, de todos los lugares a los que podrías ir
si pudieras regresar en el tiempo,
¿volverías al día en que unos peleoneros te agredieron?
Sí, y golpearía a Billy Hubbard en la carota.
Nate...
hubo una razón por la que no te defendiste.
Una razón más importante.
¿Como qué?
Bueno...
No sé.
Tal vez tengas un poder sobrenatural que hasta tú desconoces.
Sí, claro. Soy chaparro y debilucho.
Lo mismo dijeron de Clark Kent y Peter Parker.
Pero sabes lo que hicieron, ¿no?
- Sí. - Un día tu poder será descubierto.
Estoy seguro de que lo tienes.
El día que lo descubras,
el mundo entero dependerá de ti.
Piensa en eso.
Ese chango está loco.
No va a venir. Ya te lo dije.
Crónico. Fuma todo lo que quieras.
Fuma, nene.
Abre la puerta, negro.
Abre la puta puerta, pinche negro mariguano.
A eso me refiero.
Haz el toque, Dodo.
Hay que volver al estudio.
- ¿Qué onda, Gunplay? - ¿Vas a grabar otra rola?
Algo así.
Yo le entro.
Dime qué canción y le entro contigo.
Pone, Pone, tranquilízate.
No te preocupes, ¿quieres?
Te dije que yo te aviso.
Es que no siempre funciona así.
¿Entonces cómo funciona?
Dijiste que podíamos grabar juntos.
¿No dejas entrar a tus carnales al estudio contigo?
Tú eres el jefe, eres el que manda.
Eso digo. ¿Qué dices tú?
¿Qué soy un títere?
¿Eh? ¿Que me manipulan? ¿Eso dices?
Lo que digo es que Nem siempre nos dejaba entrar al estudio, carnal.
Cuando él iba, grabábamos juntos.
Me dejaba meter unas estrofas.
Así es.
Te dije que no me lo menciones.
- Cálmate. - ¿Qué te dije?
Sólo lo decía.
Esta hierba va a estar buena.
Oye, no digas el nombre de ese negro en la misma oración que el mío.
¿Dónde está Nem ahora?
No lo veo con ustedes, bola de pendejos.
¿Eh? ¿Dónde está Nem ahora?
Escondiéndose en su puta mansión detrás de sus guardaespaldas.
¿Por qué? Porque sabe que cuando se encuentre con Hell Razor,
se va a morir. Por eso.
¿Por qué tan defensivo?
Para ser alguien que tiene todo bajo control
estás perdiendo el estilo, carnal.
Oye, ¿hay algo que quieras decirme, Pone?
¿Quieres decirme algo?
¡Pues entonces dilo, pinche negro!
¿Hay algo que quieras decirme?
Yo no quiero decir nada.
Tal vez Nem no sea el único falso.
¿Ah, sí? Vete a la mierda.
- ¡Carajo! - ¿Por qué haces eso, negro?
¡Al carajo! ¡Yo mando aquí!
¿Entiendes? ¡Yo soy el que manda!
¡Hell Razor!
Estás sentenciado a muerte, Pone.
Estás sentenciado a muerte.
Más vale que traigas esa arma
la próxima vez que te vea, carnal.
Miren a su alrededor.
Negros,
gángsters, pandilleros,
como quieran que los llamen.
Nosotros somos soldados. Ustedes lo saben.
¿Por qué? Carajo, porque luchamos juntos.
Desde que tengo memoria estamos a cargo de estas calles.
Y lo hemos hecho todos juntos.
Pero llega el momento en el que miras a tu alrededor
y no sabes dónde estás.
Tal vez veamos las cosas con ojos nuevos.
Tal vez... estábamos ciegos, hasta ahora.
Vimos nacer a este condado de Dade,
conocido como la zona 305.
Y si no hacemos bien las cuentas,
vamos a ser testigos de su muerte.
Dicen...
que este es el corazón de Dade.
Y juzgando por el trabajo que todos ustedes han hecho,
sé que es verdad.
Pero si es así,
entonces también es el corazón de la oscuridad.
Y nunca se sabe qué va a pasar en la oscuridad.
No hay forma de saberlo.
Pero yo digo
que la oscuridad puede surgir
cuando esté lista para hacerlo.
Es una luz muy ingenua
la que encontramos adentro de nosotros
y ni siquiera la habíamos notado hasta ahora.
Y tenemos que enterrar esa luz
en la oscuridad.
Ese hijo de puta Razor Ric.
Ese pinche negro del norte.
No saben qué hacer con nosotros.
No saben cómo tomarnos.
No somos del norte.
No somos del este, eso es seguro.
Somos sureños. Hijos de esclavos
que emigraron de Georgia, Mississippi,
Alabama, Louisiana, Texas.
No somos rajones.
Ni somos como el hijo de puta de Razor Ric.
Es hora de mostrarle a todo el cabrón mundo
quiénes somos los de Dade.
Eso es todo. No digo más.
- ¡Así es, carajo! - ¡Estoy de acuerdo ¡Vamos!
¿Por qué viniste si no ibas a hablar?
Esto se está poniendo feo.
Pero sabías que eso iba a pasar.
Esa es la mentalidad de esto.
Lo piensan, lo escupen
y a la larga lo llevan a cabo.
Así vives, así mueres.
Sólo estoy jugando el juego.
Sí, pero ahora estás atrapado en él.
Estás en un aprieto...
y esa es la verdad.
¿Y qué iba a hacer?
¿Ser neutral toda mi vida y obtener qué?
A ti te criaron de otra forma.
Tú ves al mundo en colores diferentes, tus propios colores.
Debiste haberte quedado en ese mundo y abrirte camino para salir de él.
Ése es un verdadero hombre.
Ahora tú
vives bajo sus reglas.
Tienes que defenderte y marcar tu territorio.
No puedo creer que hayas dicho eso.
¿No te das cuenta de que esta fue una llamada de atención?
Todavía puedes salir de eso.
Pero actúas como si te hubieran lavado el cerebro.
como un...
como un soldado.
Tal vez no quiera que se aprovechen de mí toda mi vida.
¿De quién se aprovecharon?
¿De quién?
De ti, papá.
No quiero ser como tú.
Pinche pacifista.
¿Quién se aprovechó de mí?
¿Dónde están ahora?
No te conozco
Te voy a abrir como a una lata de refresco
Al verte con tu chica en el parque
Agarrados de la mano
Voy a llegar
Con una espada como Conan
Soy el comisionado
Tú sólo un visitante
Cuando abra la cajuela
Los dejaré rotos como un bautizo
Y es lo que ustedes odian
¡Oye! ¡Un momento!
¡No!
¿Vamos a tu casa?
A tu casa.
¿Que si vamos a mi casa?
Sí.
Sí, vamos.
¿Quieres?
Sí, está bien.
Algo muy bueno de la zona 305.
El estreno mundial de True Thing Boy Pone
y su sencillo "Las calles de Dade".
Está que arde.
Y hablando de los de la 305,
Razor Ric está bien, recuperándose rápidamente
de los disparos de que fue víctima esta mañana.
Mira, todo es parte de un plan.
Es...
¿Qué plan? Le dispararon.
Pone iba a atacarlo, pero no a dispararle.
Razor es su fuente de dinero.
Necesita disparar, no que le disparen.
Fue intencional. Vamos...
Eso es lo único que...
Es lo que necesitábamos para que reaccionara.
Porque no he oído que haga ni un carajo.
Es pura palabrería, pero es mejor
que tu otra rapero pandillero, Némesis.
¿Dónde está su canción de venganza, eh?
No se defiende ni con palabras.
Es mejor para su imagen.
- Oye, Stan. - ¿Sí?
- Cállate el hocico. - No.
Ella lo va a acusar de violación.
Eso es muy de pandilleros.
Violar a una perra indefensa.
Vete a la mierda, Stan.
Les dije que tomaran una decisión.
No necesito al cobarde de Némesis.
Es sólo un pelele.
¿Se acuerdan de Tupac contra Biggie?
¿Cuándo vendieron más discos?
Después de morir.
Desháganse del puto de Némesis.
Razor es su estrella. Creen una guerra de rap
y que sea de a de veras.
Sean agresivos con ellos.
Reten su ego
y matarán a cualquiera.
Casi lo matan.
¿Cómo lo vas a dejar andar solo?
¡Se supone que eres su representante!
Te lo confiamos un día
¿y esto es lo que pasa?
Se suponía que tú ibas a ser mejor.
Lo hemos cultivado 2 años,
¿y esto es lo que vas a hacer?
No es nada serio.
Sólo le rozó la cadera.
Cree que no es serio que te disparen.
¿Qué carajo vamos a hacer?
Es hora de calmarse.
Los medios lo van a acosar.
Ah... tiene razón.
Los medios van a querer hablar de esto.
Es cierto. ¿Sabes qué?
Llama a nuestro abogado
y dile que vamos a hacer una acusación.
Puedo llamara Mike para que traiga una cámara de video.
Podría grabar todo esto
y lo mandamos al canal 7.
¡Perfecto! Cielos, no se me había ocurrido.
¡Esto va a ser muy bueno!
- Una acción legal... - ¡No!
No.
Miren esto.
Yo lo voy a hacer.
Ahora lárguense a hablar al otro cuarto.
Estoy harto de su palabrería.
Voy a tomar acción.
- Lárguense. - Está bien, Razor.
Aquí tengo su acción legal.
Yo soy el pinche juez.
Eres muy liviano.
¿Liviano? Peso más que tú.
Porque te está creciendo la cabeza
¿Y de qué tamaño la tienes tú?
Oye, ten cuidado.
¿Ves? La tienes tan grande que casi te caes.
- Yo sé lo que hago. - Cielos.
Mira, esta es mi casa.
Sí. Claro.
Y necesitas hacer algo
sobre ese aliento a Hennessy
- ¿Aliento a Hennessy? - Sí.
- Vamos a lavarte... - ¿Y tu aliento?
- El mío está bien. - No, no.
Carajo.
¡Auxilio! ¡Ayúdennos!
Vamos. Vamos.
Entren. Rápido.
A ver, ponte esto.
¿Cómo te sientes?
Estoy bien.
Qué suerte que no tenían armas.
Me atacaron por la espalda.
- Razor es un pinche cobarde. - Por favor.
¿Por favor qué?
Sólo digo que...
¿Qué? ¿Tienes algo que decir?
- Sólo digo... - Quítame esto.
- Sólo digo... - Si quieres decir algo, dilo.
- Actúas como un pandillero. - Soy un rapero.
¿Y qué tratas de probar?
Nada, es que...
Nem, ¿quién eres?
Soy Némesis, ¿no?
Y estoy a punto de ir a darle en la madre a Razor.
¿Por qué se disfrazó Razor,
y por qué tendría que hacerlo?
Porque sabe lo que yo le haría si lo viera.
Vamos, Nem.
Los dos sabemos que no te gusta pelear.
¡He peleado toda mi vida!
Ni tú ni los que dudan de mí me van a quitar eso.
- ¡Lárgate de mi casa! - Trato de decirte algo.
- ¡Lárgate de aquí! - Trato de decirte...
- Lárgate de mi casa. - Quiero decirte una cosa.
¿Sabes qué, Snaps? Lárgate tú también.
No te voy a dejar desprotegido.
Esto se acabó. Lárgate.
Hazme caso, carajo.
- Óyeme. - Lárguense todos.
¡Escúchame, carajo!
Esto es entre Razor y yo.
¡Nate, abre la puerta!
¡Nate! ¡Abre al puerta!
¡Ábrela, Nate!
Abajo. ¡Abajo!
¡Al suelo, carajo!
¡Los dos al suelo!
¿Qué pasa ahora?
¿Quién es real ahora?
¿Quién es real?
¿Qué haces, Nate?
Ah, Nate, ¿no?
No eres mi amigo. Eres mi enemigo, ¿no?
Date la vuelta.
Quiero verte directamente a los ojos cuando te dispare.
¿A dónde vas?
¿Oyes ese sonido?
Ahí viene la policía.
Me importa un carajo la policía.
Diles que vengan.
Quiero verte morir lentamente.
¿Qué haces, Nate?
Es lo que querían, ¿no?
Creían que me tenían.
Pero nadie me tenía. No pueden tocarme.
Soy una estrella.
Vas a ser mi primera víctima.
Pero ¿cómo se ve?
¿Por qué me voy a sentir diferente después?
Nate...
me hicieron odiarte.
Apuesto a que es como todo lo demás, ¿no?
Hicieron que Pone me odiara, carnal.
Lo haremos una vez y de ahí se sigue.
Hicieron que Pearl te acusara de violarla.
Ellos son los mentirosos, Nate.
No tú.
Esto no es tan difícil.
Así no es como debemos arreglar esto.
Todo se va a arreglar.
Esta noche te conviertes en Némesis,
el enemigo del pueblo.
¡Véngate!
¿Quieres saber quién soy?
¿Quién soy realmente?
¿Quieres la verdad, negro? ¡Esta es la verdad!
Soy pandillero de por vida.
Razor Ric está a punto de aniquilarte.
Soy pandillero de por vida.
Mientras más los odias, más te aman.
No es como sus compañeros.
Siempre está solo,
pero no sabía que...
Sr. Harris,
en los once años que llevo de maestra
- nunca había visto... - ¿Lo que él hizo?
La brillantez de su hijo
trasciende esta clase.
Sr. Harris, los niños hablan
de ser astronautas y bomberos cuando crezcan.
Nate ha creado un héroe,
Némesis...
Un retrato amoroso y realista de lo que él podría ser.
Némesis, un hombre que no es apreciado
por el mundo, pero que al final
tiene el poder de sanar las almas de nuestra sociedad.
Némesis ve mucho potencial
en sí mismo, en su entorno,
en esta existencia.
Y lo que escribe y sus dibujos
sacarán esa belleza inherente.
De él depende inculcarla en otros.
¿Y ahora qué, amigos?
Qué bueno que vinieron.
Supongo que no tenemos por qué estar aquí.
Ahí está la puerta.
Pueden irse cuando quieran.
Tranquilo, mandón.
¿Cómo vas a echar a alguien que ya se fue?
Ya hicimos lo que teníamos que hacer aquí.
¿Ah, sí?
Así es.
Qué curioso. Creí que todavía tenían un contrato con nosotros.
Ah, un contrato.
Sí. ¿Quieren leerlo? Adelante.
Creo que hay que modificarlo.
Ay, mira.
Ya le salieron huevos al nene.
- Así se hace. - Oye, cállate.
Cállate el hocico.
¿Hay algo más que quieras decir?
Ah, el problema, muchachos...
Ojalá pudieran aprender a tener sentido común.
Son artistas talentosos.
Puede ganarse mucho dinero.
Pudimos haberlo ganado juntos.
Ahora van a tener que ganarlo por nosotros.
No se pueden ir
cuando se les dé la gana.
Tienen un contrato con nosotros por 5 años,
así que nos tienen que dar el 15% de lo que ganen.
Así que sean buenas prostitutas y tráigannos dinero.
Su disquera debería llamarse
Vendidos de Mierda.
¿Qué vas a hacer con tus hermanos?
Creí que yo era el negro doméstico.
Ah, mis hermanos.
¿Debo mantenerlo real, no?
De las calles del ghetto.
"Razor Ric".
Por favor.
¿Cuándo van a aprender lo que es realmente importante?
Hace demasiado tiempo que te llevas con este blanquillo.
Sí. Vámonos.
Ahí se ven.
Que tengan un buen día.
Cuiden el cheque.
Pero recuerden, amigos,
que el hip hop ya no es negro y blanco.
¡Es verde!
Sí, soy el D.J. Mecca, alias Grimore, el mejor anfitrión de costa a costa.
Estamos en la reunión. Ahora van a ver show muy especial.
Dos hermanos que estaban juntos,
que se separaron y se volvieron enemigos.
Ahora van a ver esa reunión.
Lo mejor del condado de Dade,
Némesis y Razor Ric. No se vayan,
volvemos en un segundo.
Hola, campeón.
¡Michelle! ¿Qué haces aquí?
¿Estás emocionado?
Sí, lo estoy.
Es poca gente
pero hay que empezar en algún lado, ¿no?
Empezar desde abajo e ir subiendo.
Y esta vez lo voy a hacer bien.
- Despacio, pero seguro. - Sí.
Te alivianaste mucho.
Eso trato de hacer.
Quiero que vuelvas a ser
mi representante. Siento mucho...
Nate. No hables de eso.
¿Cómo podría volver a ser tu representante
si nunca me he ido?
- Eso es... - ¡Qué bien!
Vamos, es hora del show.
Vámonos de aquí.
Razor, ¿podrías irte mientras hablo con mi cliente?
Bueno, no te pongas así.
¿Qué era lo que querías?
¿Por qué me haces eso...
Sal al escenario
y di lo que quieres decir
y hazlo con ganas.
Ay, tienes brillo en los labios.
- A triunfar. - Todo es brillo.
Sí, soy su amigo Némesis.
Esta es música que motiva.
Es para quien haya pasado por algo difícil.
Es alimento para el alma, ¿comprenden?
Hell Razor, ¿dónde estás?
Aquí estoy, lleno de inspiración.
¡305, levántense!
Vamos. Miren. Escuchen.
Tengo que ser yo
Porque es la única vida que conozco
Pero ellos no me conocen
Sólo les gusta mi forma de ser
Tratan de convertirme en algo que no soy
Pero no quiero ser falso
Para llegar a la cima
Quiero mucho a mi padre por mostrarme el camino
Gracias a él soy un hombre
He pasado por todo
He visto mucho sufrimiento
Muchos sueños destrozados
Y promesas rotas
Miro hacia el cielo Mantengo en alto la frente
Quiero llegar a las estrellas y si no llego
Lo vuelvo a intentar
Siempre esperé, rezagado
Aprendiendo el juego Tratando de respetar las reglas
Es un mundo frío con amigos falsos
Que planean destruirte cuando les dan celos
Pero no dejes que eso te destruya
Sé tú mismo No dejes que nadie te desanime
¡Vamos!
Déjenme hacer lo mío.
De eso de trata.
Junten sus manos.
Hell Razor, ¿dónde estás?
Hell Razor.
Es por lo que pasamos.
Adelante.
Todos tenemos un sueño
El problema es venderlo
Todos tenemos una historia
El problema es contarla
Hay muchos tiburones en esta industria
Es difícil verlos
Se mueven en la oscuridad
Pero no pueden vender mi alma
Sigo luchando llueva, truene o relampaguee
Lucho sin parar cegado por las luces
Cada día es como tirar los dados al azar
Tengo que tomar el control de mi vida
Y reconocer a las víboras antes de que ataquen
Estoy aquí para luchar por una buena causa
No quieren dejarme entrar
Y tumbé la puerta
La música es la vida Yo represento todo eso
Hip hop es la cultura y sí, soy parte de eso
Ama quien eres
No los dejes cambiar eso
Sé fiel a ti mismo
Así es como se gana el juego
Vamos, amigo.
Yo soy el único
Némesis.
Escúchenme.
Hell Razor.
Pasamos por eso, hermano.
¡Vamos! Sí.
Hablemos con ellos.
Junten sus manos.
Esta música te hace sentir bien.
Es para ti y para ti.
Y para ustedes.
Subtitles by LeapinLar